Anglo-Turca kalite düzeyleri
Kalite Derecesi / Sınıfı |
Kalite Notu (100 üzerinden) |
Üretim Süresi |
Ürün Evsafı / Tanımı |
Yayın kalitesi
|
•100 • |
Sınırsız |
» Mümkün olan en yüksek kaliteli çeviridir. Basılacak belgeler, kitaplar vs. bu kalitede çevrilir. » Müşterimizi temsil eden "vitrin" eserlerdir. Dil, anlatım ve doğruluk bakımından “mükemmel”dir. » Sonsuz yinelemeli dörtlü denetim yöntemi ile üretilir (müşteri temsilcisi, tek çevirmen, düzeltmen, biçimci/denetçi, son okuyucudan oluşan ekip). Sonsuz yinelemeli süreç, müşterimiz “durduruncaya kadar” sürer. |
Ticari kalite |
96+ |
10 kc/gün + 2 gün |
» Müşterilerimizin esas belgelerine uygun üst kalite düzeyidir. Müşterimizi en iyi şekilde temsil eder. |
Taslak kalitesi |
90+ |
20 kc/gün + 1 gün |
» Müşterilerimizin çalışma belgelerine uygun üst kalite düzeyidir. » Anlamsal hata içermez, aslına tam sadıktır. Kaynak belgeye bağlı olarak, öze ilişkin olmayan küçük biçim/stil hataları içerebilir. » Yinelemesiz ikili denetim yöntemi uygulanır (tek çevirmen, düzeltmen, son okuyucudan oluşan ekip). |
1 kc = 1 kilo karakter = 1 sayfa = üründe boşluksuz 1.000 karakter.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |